-
1 the icing on the cake
remate nombre masculino, guinda -
2 the icing of the cake
the icing of the cakesupérfluo, a mais do que é realmente necessário. -
3 (the) icing on the cake
-
4 the icing on the cake
наиболее приятный аспект работы, ситуации и т.п.; последние, завершающие штрихиthe end result of my work is just the icing on the cake – я удовлетворен конечным результатом моей работы
-
5 the icing on the cake
наиболее приятный аспект работы, ситуации и т.п.; последние, завершающие штрихиthe end result of my work is just the icing on the cake – я удовлетворен конечным результатом моей работы
English-Russian australian expression > the icing on the cake
-
6 (the) icing on the cake
"гapниp к ocнoвнoму блюду", жeлaтeльнaя дoбaвкa [букв. caxapнaя глaзуpь нa тopтe]Squeezing a large chunk [cуммa] more from my client was just icing on the cake (D. Francis). Oh, wow! A tank full of gas in my new car. That's icing on the cakeConcise English-Russian phrasebook > (the) icing on the cake
-
7 the icing on the cake
украшательство, что-л. поверхностное, вводящее в заблуждениеAll this theology is icing on the cake... "Pas sérieuse"... is an epithet I would apply to the whole book. (‘Listener’, Suppl) — Вся эта теология крайне поверхностна... Pas sérieuse [фр. несерьёзно]. Вот мое мнение об этой книге.
-
8 the end result of my work is just the icing on the cake
Австралийский сленг: я удовлетворён конечным результатом моей работыУниверсальный англо-русский словарь > the end result of my work is just the icing on the cake
-
9 the icing on the cake
2) Австралийский сленг: завершающие штрихи, последние штрихи, наиболее приятный аспект работы (ситуации и т.п.) -
10 the icing on the cake
loc la cosa que ho acaba d'arrodonir -
11 they want the icing on the cake!
Политика: они с жиру бесятся!Универсальный англо-русский словарь > they want the icing on the cake!
-
12 this is the icing on the cake
-
13 icing
-
14 icing
-
15 icing
icing ['aɪsɪŋ]∎ figurative it's the icing on the cake c'est la cerise sur le gâteau -
16 icing
-
17 icing
noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) der Zuckerguß* * *ic·ing[ˈaɪsɪŋ]n3.▶ to be the \icing on the cake ( pej: unnecessary) [bloß] schmückendes Beiwerk sein; ( approv: unexpected extra) das Sahnehäubchen sein fam, ein besonderes Zuckerl sein ÖSTERR* * *['aIsɪŋ]nthis is the icing on the cake (fig) — das ist die Krönung des Ganzen
* * *icing [ˈaısıŋ] s1. Gefrieren n2. a) Zufrieren nb) Vereisung f3. Eisschicht f5. GASTR Zuckerguss m, Glasur f:a) schmückendes Beiwerk,b) das Tüpfelchen auf dem i (a. pej)* * *noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *n. -
18 icing
noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) alcorza, glaseadoicing n glaseadotr['aɪsɪŋ]1 cobertura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLicing sugar azúcar m & f glas, azúcar m & f lustrethe icing on the cake remate nombre masculino, guindaicing ['aɪsɪŋ] n: glaseado m, betún m Mexn.• azúcar glaseado s.m.• capa de azúcar s.f.• formación de hielo s.f.• garapiña s.f.• glaseado s.m.'aɪsɪŋ ['aɪsɪŋ]1.butter, glacé2.CPDicing sugar N — azúcar m glasé, azúcar m en polvo, azúcar m flor (S. Cone)
* * *['aɪsɪŋ] -
19 icing
['aɪsɪŋ]1) gastr. glassa f.2) (on aeroplane) ghiaccio m.••* * *noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) glassa* * *icing /ˈaɪsɪŋ/n.2 (meteor.) gelicidio; galaverna, calaverna● icing sugar, zucchero a velo □ to put the icing on the cake, mettere la glassa sulla torta; (fig.) dare il tocco finale □ (fig.) It's the icing on the cake!, è la ciliegina sulla torta!* * *['aɪsɪŋ]1) gastr. glassa f.2) (on aeroplane) ghiaccio m.•• -
20 icing
{'aisiŋ}
1. глазура от захар, белтък и пр
2. ав. заледяване* * *{'aisin} n 1. глазура от захар, белтък и пр.; 2. ав. заледяване* * *фондан; глазура; заледяване;* * *1. ав. заледяване 2. глазура от захар, белтък и пр* * *icing[´aisiʃ] n 1. глазура от захар, белтък и пр.; the \icing on the cake 1) върхът на сладоледа (прен.), най-хубавото нещо; 2) придаване на външен блясък (ефект), украсяване; 2. ав. заледяване.
См. также в других словарях:
(the) icing on the cake — the icing on the cake phrase something that makes a good situation even better I’m really happy playing here, and if we win today that will be the icing on the cake. Thesaurus: something or someone that is good or very goodsynonym Main entry:… … Useful english dictionary
the icing on the cake — the icing (or frosting) on the cake an attractive but inessential addition or enhancement being a scientist is enjoyable, and winning a Nobel is icing on the cake … Useful english dictionary
the icing on the cake — ► the icing on the cake an attractive but inessential addition or enhancement. Main Entry: ↑icing … English terms dictionary
the icing on the cake — noun Something wonderful at the end of something good. I managed to win the marathon, but the icing on the cake was when my boyfriend proposed to me as soon as I crossed the finish line … Wiktionary
(the) icing on the cake — British, American & Australian, American something which makes a good situation even better. I was just content to see my daughter in such a stable relationship but a grandchild, that was really the icing on the cake … New idioms dictionary
the icing on the cake — something that makes a good situation even better I m really happy playing here, and if we win today that will be the icing on the cake … English dictionary
the icing on the cake — an attractive but inessential addition or enhancement. → icing … English new terms dictionary
Icing (ice hockey) — Icing in ice hockey occurs when a player shoots the puck across at least two red lines, the opposing team s goal line being the last. When icing occurs, a linesman stops play. Play is resumed with a faceoff in the defending zone of the team that… … Wikipedia
icing on the cake — Anything that is a desirable addition to something already satisfactory • • • Main Entry: ↑ice * * * icing on the cake see ↑icing • • • Main Entry: ↑cake icing on the cake : something extra that makes a good thing even better The concert itself… … Useful english dictionary
icing — ► NOUN ▪ a mixture of sugar with liquid or fat, used as a coating or filling for cakes or biscuits. ● the icing on the cake Cf. ↑the icing on the cake … English terms dictionary
icing intensity — The intensity of icing as reported by pilots. The definition is not necessarily the same as used in forecasting because reporting definitions are related to aircraft type and the ice protection equipment installed and do not involve cloud… … Aviation dictionary